Gerundium / infinitive 2026

Gerundium / Infinitive

Czasowniki wymagające GERUNDIUM (verb + -ing)

✔️ Lista + tłumaczenie

• admit – przyznać

• advise (bez dopełnienia) – doradzać

• appreciate – doceniać

• avoid – unikać

• can’t help – nie móc się powstrzymać

• can’t stand – nie znosić

• consider – rozważać

• delay – opóźniać

• deny – zaprzeczać

• discuss – omawiać

• dislike – nie lubić

• enjoy – lubić, czerpać przyjemność

• escape – uciec, uniknąć

• finish – skończyć

• imagine – wyobrażać sobie

• involve – obejmować, wiązać się z

• keep (on) – kontynuować

• like, love, hate 

• mention – wspominać

• mind – mieć coś przeciwko

• miss – tęsknić / brakować

• postpone – przełożyć

• practice – ćwiczyć

• prevent – powstrzymać

• quit – rzucić, przestać

• recall – przypominać sobie

• recommend (bez dopełnienia) – polecać

• report – zgłaszać

• resent – mieć żal o

• resist – opierać się

• risk – ryzykować

• suggest (bez dopełnienia) – sugerować

• tolerate – tolerować

• understand – rozumieć 

Czasowniki wymagające INFINITIVE (to + verb)

✔️ Lista + tłumaczenie

• agree – zgodzić się

• aim – zamierzać

• appear – wydawać się

• arrange – zorganizować

• ask – prosić

• attempt – próbować

• choose – wybierać

• claim – twierdzić

• decide – zdecydować

• demand – żądać

• deserve – zasługiwać

• expect – oczekiwać

• fail – nie udać się

• happen – zdarzyć się

• help – pomagać

• hesitate – wahać się

• hope – mieć nadzieję

• learn – nauczyć się

• manage – zdołać

• need – potrzebować

• offer – oferować

• plan – planować

• prepare – przygotować

• pretend – udawać

• promise – obiecać

• refuse – odmówić

• seem – wydawać się

• tend – mieć tendencję

• threaten – grozić

• want – chcieć

• wish – życzyć sobie

• would like / love / prefer – chciał(a)bym / uwielbiał(a)bym / wolał(a)bym

Czasowniki, które mogą mieć GERUND lub INFINITIVE, ale zmieniają znaczenie

✔️ Z tłumaczeniem i przykładami — bardzo dokładnie

---

1. remember – pamiętać

🔹 remember + -ing → pamiętać, że coś się zrobiło (wspomnienie)

• I remember meeting him.
  Pamiętam, że go spotkałam.

🔹 remember + to → pamiętać, żeby coś zrobić (obowiązek)

• Remember to lock the door.
  Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi.

---

2. forget – zapomnieć

🔹 forget + -ing → zapomnieć, że coś się zrobiło

• I’ll never forget meeting you.
  Nigdy nie zapomnę, że cię spotkałam.

🔹 forget + to → zapomnieć coś zrobić

• I forgot to call her.
  Zapomniałam do niej zadzwonić.

---

3. stop – przestać / zatrzymać się

🔹 stop + -ing → przestać coś robić

• He stopped smoking.
  Przestał palić.

🔹 stop + to → zatrzymać się, żeby coś zrobić

• He stopped to smoke.
  Zatrzymał się, żeby zapalić.

---

4. try – próbować / eksperymentować

🔹 try + -ing → eksperymentować, próbować różnych sposobów

• Try adding more salt.
  Spróbuj dodać więcej soli (eksperyment).

🔹 try + to → podjąć wysiłek, próbować coś zrobić

• I tried to open the door.
  Próbowałam otworzyć drzwi (wysiłek).

---

5. regret – żałować

🔹 regret + -ing → żałować czegoś, co się zrobiło

• I regret saying that.
  Żałuję, że to powiedziałam.

🔹 regret + to → żałować, że trzeba coś powiedzieć (formalnie)

• We regret to inform you that…
  Z przykrością informujemy, że…

---

6. go on – kontynuować / przejść do czegoś nowego

🔹 go on + -ing → kontynuować tę samą czynność

• He went on talking.
  Kontynuował mówienie.

🔹 go on + to → przejść do kolejnej czynności

• He went on to explain the rules.
  Przeszedł do wyjaśnienia zasad.

---

7. mean – oznaczać / zamierzać

🔹 mean + -ing → oznaczać

• Being a doctor means working hard.
  Bycie lekarzem oznacza ciężką pracę.

🔹 mean + to → zamierzać

• I didn’t mean to hurt you.
  Nie zamierzałam cię zranić.

---

8. need – wymagać / potrzebować

🔹 need + -ing → wymaga (strona bierna)

• The car needs washing.
  Samochód wymaga umycia.

🔹 need + to → potrzebować coś zrobić

• I need to wash the car.
  Muszę umyć samochód.

---

Czasowniki, które mogą mieć obie formy bez zmiany znaczenia

• begin – zaczynać

• start – zaczynać

• continue – kontynuować

• like – lubić

• love – kochać

• hate – nienawidzić

• prefer – woleć

Przykład:

• I like swimming.

• I like to swim.
  Znaczenie to samo.

GOŁY BEZOKOLICZNIK (bare infinitive)

✔️ Lista + tłumaczenie

Po czasownikach modalnych (modal verbs)

(zawsze bez „to”)

• can – móc

• could – mógłby

• may – może

• might – może

• must – musieć

• shall – powinien / czy mam

• should – powinien

• will – będzie

• would – by

---

Po czasowniku „let”

• let – pozwolić

---

Po czasowniku „make” (w znaczeniu „zmuszać, sprawiać”)

• make – zmuszać / sprawiać, że ktoś coś robi

(Uwaga: w stronie biernej wraca „to”: He was made to do it)

---

Po czasowniku „help”

• help – pomagać
  (może być bare infinitive lub to + infinitive, oba poprawne)

---

*** Po czasownikach percepcji (zmysłów)

(gdy widzimy/słyszymy całą czynność)

• see – widzieć

• hear – słyszeć

• feel – czuć

• watch – oglądać

• notice – zauważyć

(Uwaga: jeśli czynność jest w trakcie → używamy -ing)

---

- Po konstrukcji „had better”

• had better – lepiej, żebyś

---

- Po konstrukcji „would rather / sooner”

• would rather – wolał(a)bym

• would sooner – prędzej bym

---

- W niektórych konstrukcjach idiomatycznych

• why not – dlaczego nie

• why – czemu (propozycja)

---

Zadania 

---

1. She avoided _________ (talk) to him.
2. He must _________ (finish) it today.
3. I hope _________ (see) you soon.
4. They made him _________ (clean) the room.
5. She suggested _________ (go) for a walk.
6. I can’t afford _________ (buy) this jacket.
7. He admitted _________ (take) the money.
8. Let me _________ (explain).
9. I’m tired of _________ (wait).
10. She agreed _________ (help) us.
11. I miss _________ (talk) to you.
12. He refused _________ (answer) the question.
13. I saw her _________ (leave) the house.
14. They planned _________ (travel) to Greece.
15. She kept _________ (interrupt) me.
16. We managed _________ (finish) early.
17. He apologized for _________ (be) late.
18. I can _________ (swim) very well.
19. She considered _________ (change) her job.
20. He wants _________ (learn) German.

---

21. Try _________ (restart) the computer.
22. Try _________ (press) this button — maybe it helps.
23. I stopped _________ (smoke) last year.
24. I stopped _________ (buy) some bread.
25. Remember _________ (call) me later.
26. I remember _________ (meet) her before.
27. We regret _________ (inform) you about the delay.
28. I regret _________ (say) that.
29. The car needs _________ (wash).
30. The car needs _________ (wash) (forma pasywna).

---

31. Before _________ (go) out, close the window.
32. She left without _________ (say) goodbye.
33. He insisted on _________ (pay).
34. They talked about _________ (move) abroad.
35. She’s interested in _________ (learn) French.
36. Thank you for _________ (help) me.
37. They prevented him from _________ (leave).
38. After _________ (finish), we went home.
39. He can’t stand _________ (wait).
40. I can’t help _________ (laugh).

---

41. He asked me _________ (help) him.
42. She offered _________ (drive) us home.
43. They expect _________ (win) the match.
44. I enjoy _________ (read) in bed.
45. She decided _________ (move) to Spain.
46. He watched her _________ (cook) dinner.
47. We were made _________ (wait) outside.
48. Why not _________ (go) out tonight.
49. She finished _________ (write) the report.
50. He promised _________ (call) later.
    

---