IDIOMS - B2

 

Idioms

Part 1- ( Oxford Repetytorium) 

1.     burn the midnight oil- pracować do póżna 

2. by the book- zgodnie z  zasadami 
3. KEEP AN EYE ON STH - mieć coś na oku 
4. under the weather- czuć się żle
5. cost an arm and a leg kosztować dużo 
6. lie low- ukrywać się , nie wychylać się 
7. stoop so low - znizyć się do zrobienia czegoś 
8. it isn't rocket science- to nie jest trudne 
9. cut corners- isć na łatwiznę 
10. get the ball rolling- rozpocząc coś 
11. from cover to cover - od deski do deski 
12. go back to the drawing board- zaczynać coś od nowa 
13. to be in the dark - nic nie wiedzieć 
14. the bottom line- sedno sprawy
15. make ends meet- wiązać koniec z końcem 
16. turn out to be a flop - okazać się być niewypałem 

 

• Part 2 ( most common on the matura exam)

1. Make up your mind zdecyduj się      
2.  change your mind -zmienic zdanie
3. learn by heart uczyć się na pamięć 
4. It is on the tip of my tongue- mam to na końcu języka
5. The prisoner is at large- na wolnosci
6. It was a narrow escape- mało brakowało

•  
• Part 3 ( pozostałe) 

1.  The world is your oyster - świat leży u twoich stóp
2. She went bananas- oszalała
3. A friend in need is a friend indeed- prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
4. Curiosity killed the cat- ciekawość to pierwszy stopień do piekła
5. Speak of the devil- o wilku mowa
6. If you have a lot of things to do and a lot of responsibilities, you have a lot on your .plate- mieć duzo na glowie
7. Don’t pull my leg- nie nabijaj sie ze mnie
8. throw in the towel- rezygnować
9. She is dressed to kill- wygląda zabójczo
10. make a mountain out of a molehill- przesadzać
11. He was caught red-handed- przyłapany na gorącym uczynku
12. He was caught with his / a  hand in a cookie jar - przyłapany na gorącym uczynku
13. We escaped just in the nick of time .- w ostatniej chwili
14. It was raining cats and dogs- lalo jak z cebra
15. Keep your fingers crossed- trzymać kciuki
16. I  wouldn't do it for all the tea. in China. – nie zrobię tego za skarby świata
17. as plain as day – jasne jak słońce
18. It fits like a glove- pasuje jak ulał
19. it spreads by word of mouth         - przekazywać z ust do ust
20. a smart.cookie - bystrzacha
21. tough cookie- twardziel
22. If somebody finds it hard to make ends meet, they have problems living on the money they earn.-wiązać koniec z końcem
23. Make headway- robić postep
24. If something is a distraction from the real issues, it is a red herring.- bzdury
25. If someone looks off colour/color, they look ill.-żle wyglądać, być chorym
26. Under the weather- żle się czuć
27. Off-hand means without preparation.-bez przygotowania
28. It is Greek to me- nic nie rozumiem
29. An old chestnut is something that has been repeated so many times that it has lost its impact.-stary, przestarzały
30. If something is getting on your last nerve, you are completely fed up, ready to lose your temper.-denerwować, irytować
31. If you get the picture, you understand a situation fully.-rozumiećI am pressed for time- spiesze sie
32. Fresh as a daisy- wypoczęty
33. If you are overcharged or underpaid, it is a daylight robbery; open, unfair and hard to prevent. - kradzież w biały dzień 
34. Rip-off - zdzierstwo
35. In a dog eat dog world, there is intense competition and rivalry, where everybody thinks only of himself or herself.-zwycięża lepszy
36. Dog tired – bardzo zmęczony
37. Don't count your chickens until they've hatched' – nie mów hop póki nie skoczysz
38. Let’s call it a day- na dzisiaj koniec
39. If someone becomes a laughing stock they do something so stupid or wrong that no one can take them seriously and people scorn and laugh at them.- ktoś jest pośmiewiskiem
40. if someone is very annoying and always disturbing you, they are a pain in the neck.- pain in the neck – ktoś jest wkurzający
41. A wet blanket is someone who tries to spoil other people's fun.-ktoś kto psuje całą zabawę
42. If you tell a white lie, you lie in order not to hurt someone's feelings.-drobne kłamstwa